3D環保動畫 衝破圍城闖世界

作者: 紅豆


引言
四個男生，本年4月憑3D環保短片《The Earth Game》在全球200多份參賽作品中脫穎而出，奪得首屆克羅地亞（VAFi）國際兒童及青年動畫創作大賽高級組冠軍。在這之前，他們已多次在國際視藝賽 包括加拿大、希臘等奪得佳績。最近，政府更委託得獎學生為高鐵設計動畫。他們來自天水圍順德聯誼總會翁祐中學（下稱翁祐）。是日小記突擊翁祐，且看他們的 動畫，是否有名有實。
綠化過三關
　　董 祖恩、陳立信、何嘉浩、陳小龍自稱「典型香港男仔」，看卡通片、玩電子遊戲機長大，閒時最愛打機。然而，初中首次接觸動畫製作，卻比想像中困難。董祖恩憶 述：「製作理論多以英文編寫，夾雜很多專業名詞，我們卻連基本製作軟件也不熟悉，惟有請教老師、上網發問。」為熟習技巧，陳家俊老師更鼓勵他們參加比賽， 吸取經驗。贏得國際大賽VAFi的短片《The Earth Game》，構思來自哥本哈根會議（聯合國氣候變化大會）。「各國元首為溫室氣體減排量熱烈討論，環保刻不容緩。」
三個月煉成三分鐘
《The Earth Game》長約三分半鐘，共有三幕：原始、農業和工業革命。主角需要經歷三個時代，從中帶出人類過度發展的影響。短片以電子遊戲方式拍攝，以輕鬆手法帶出 保育訊息。「打機Game over，大不了重來，但地球一旦被嚴重破壞，又能否重新開始？」
隊長陳小龍解釋，影片概念來自任天堂 Mario（瑪利歐兄弟）的橫向拍攝技術。這技術的特點是，觀眾只能看到主角一直向前走，四周景物隨主角腳步轉換。3D動畫常用多角度手法表達立體效果， 這種單向形式很罕見，亦更困難，因隊員只能透過僅有的視角說故事。何嘉浩大吐苦水：「單是仿真人步行前進已花了近一個月時間。人每踏出一步，胳膊、頭頸都 有細微活動，我們叫同學走路示範，再錄下研究。但公路飛車、駕駛飛機惟有靠想像。我們看了許多短片、動畫和科幻電影。老師不時帶我們看電影，如Toy Story（反斗奇兵系列），可參考卡通造型。」《The Earth Game》男主角外形可愛，咖啡色的頭髮下有覑圓臉和大眼睛，嘴巴掛覑一隻大板牙。「起初我想做兩隻牙，可是他們說一隻更有趣。」隊長笑言。
屬於我們的《阿凡達》
　　幾 經試煉，最後大獲全勝。他們異口同聲：「最大得覑是到國外見識。」的確，這幾年不斷參與外國賽事，他們遊過葡萄牙、克羅地亞等多個歐洲國家。隊長分享： 「在克羅地亞參賽期間，我住在當地人家庭，他們有一個和我年齡相仿的男生，我們交流動畫技術，又一起打機，很要好呢。」隊員紛紛補充：「很多國際比賽在公 布賽果前都會展出參賽作品，我們見識到很多不同類型的動畫，如沙畫、剪貼等。」戰績不俗，下一步該如何？董祖恩馬上嚷道：「拍一套屬於我們的《阿凡達》 （Avatar）！」隊員們都笑覑同意：「事實上，《The Earth Game》亦曾試用《阿凡達》的動作設計，如主角從飛機躍下地面，可惜技術未成熟。希望可以像《阿凡達》般，拍出具視覺震撼，又有深思的電影。」現階段， 他們計畫組成30多人的製作團隊，拍出至少30分鐘的長片。小記在此衷心祝願他們成功。
　翁祐部分動畫比賽得獎名單
　　2009香港青少年3D動畫創作大賽「救救地球」── 中學三分鐘3D動畫 冠軍
　　第四屆中國（北京）國際大學生動畫節“小白楊獎”── 全國高中生多媒體大賽　數字媒體藝術類 全國三等獎
　　創新科技署舉辦 香港青少年3D動畫創作大賽──1分鐘（題目：未來）及3分鐘（題目：智能融合）短片 冠軍*
　　《The Earth Game》部分獎項
　　希臘國際電影及視覺藝術節2010 ──入選國際短片比賽（Short Length Competition）
葡萄牙國際電影節2010──國際學生短片比賽入圍作品
*「創新科技月2010」重點活動「創新科技嘉年華2010」，將於明日起至14日假香港科學園舉辦為期九天的大型展覽，免費對外開放。同學的得獎作品將在會場內播放。

順德聯誼總會翁祐中學顧問翁國基先生 

翁 祐 中 學 數 碼 創 意 賽 奪 冠

( 星 島 日 報 報 道 ) 隨 覑 科 技 發 展 ， 電 腦 動 畫 愈 來 愈 普 及 。 香 港 專 業 教 育 學 院 日 前 舉 行 首 屆 「 全 港 中 學 生 數 碼 創 意 比 賽 」 ， 元 朗 區 順 德 聯 誼 總 會 翁 祐 中 學 在 比 賽 中 勇 奪 九 個 獎 項 ， 包 括 電 腦 動 畫 創 作 初 級 及 高 級 組 冠 軍 。 有 得 獎 學 生 表 示 ， 比 賽 讓 他 明 白 電 腦 動 畫 製 作 除 講 求 技 術 ， 故 事 構 思 及 表 達 訊 息 更 為 重 要 。
為 進 一 步 推 動 中 學 生 數 碼 創 意 發 展 ， 香 港 專 業 教 育 學 院 舉 辦 「 全 港 中 學 生 數 碼 創 意 比 賽 二 ○ 一 ○ 」 ， 鼓 勵 中 學 生 通 過 電 腦 創 作 傳 達 訊 息 。 是 次 比 賽 分 初 級 及 高 級 組 ， 共 有 十 六 隊 隊 伍 入 圍 躋 身 決 賽 ， 順 德 聯 誼 總 會 翁 祐 中 學 在 比 賽 中 成 為 大 贏 家 ， 包 括 奪 得 初 級 及 高 級 組 冠 軍 等 九 個 獎 項 。
奪 得 高 級 組 冠 軍 的 中 四 生 王 志 強 稱 ， 是 次 參 賽 作 品 以 「 wake up 」 為 題 ， 希 望 藉 此 喚 醒 年 輕 人 對 海 洋 環 保 的 關 注 ， 「 由 於 今 次 比 賽 不 設 題 目 限 制 ， 可 充 分 發 揮 創 作 空 間 ， 今 次 組 員 首 次 加 入 海 洋 特 效 元 素 ， 在 個 人 電 腦 動 畫 創 作 方 面 達 到 另 一 突 破 。 」 另 一 位 奪 得 初 級 組 冠 軍 的 中 三 生 葉 傲 然 稱 ， 故 事 講 述 動 物 因 環 境 破 壞 後 而 影 響 日 常 生 活 ， 希 望 故 事 能 宣 揚 環 保 的 訊 息 。

順德聯誼總會翁祐中學顧問翁國基先生

翁 祐 立 體 動 畫 片 揚 威 國 際

( 星 島 日 報 報 道 ) 學 界 動 畫 宣 揚 環 保 揚 威 海 外 ， 天 水 圍 順 德 聯 誼 總 會 翁 祐 中 學 四 名 學 生 ， 憑 一 齣 立 體 動 畫 短 片 《 醒 覺 》 帶 出 節 能 訊 息 ， 於 克 羅 地 亞 舉 行 的 第 三 屆 四 河 國 際 電 影 節 及 第 十 五 屆 克 羅 地 亞 青 年 電 影 節 比 賽 中 ， 奪 得 觀 眾 評 審 最 佳 電 影 大 獎 ， 作 品 亦 同 時 奪 得 阿 根 廷 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 第 九 屆 國 際 兒 童 及 青 年 電 影 節 的 新 進 導 演 特 別 獎 。
比 賽 分 成 動 畫 、 紀 錄 片 、 小 說 故 事 及 自 由 題 材 四 個 組 別 ， 吸 引 逾 一 百 五 十 名 十 四 至 二 十 歲 來 自 全 球 學 生 參 賽 。 翁 祐 中 學 提 交 五 份 動 畫 作 品 中 ， 有 兩 份 入 圍 ， 當 中 ， 中 四 生 王 志 強 、 中 五 生 袁 家 俊 、 陳 嘉 榮 及 梁 錦 俊 創 作 的 環 保 動 畫 短 片 《 醒 覺 》 ， 擊 敗 其 餘 九 十 份 入 圍 作 品 ， 由 三 百 多 名 觀 眾 票 選 為 觀 眾 評 審 最 佳 電 影 大 獎 。
兩 分 鐘 的 動 畫 短 片 《 醒 覺 》 以 澳 洲 墨 爾 本 為 背 景 ， 講 述 故 事 主 角 沒 有 節 約 能 源 ， 長 時 間 開 啟 家 中 電 器 ， 浪 費 能 源 ， 最 終 在 睡 夢 中 遇 見 全 球 暖 化 ， 因 海 水 的 水 位 上 漲 被 淹 沒 ， 才 驚 醒 明 白 節 能 的 重 要 。 獲 獎 動 畫 組 長 王 志 強 表 示 ， 首 次 遠 赴 克 羅 地 亞 領 獎 ， 欣 賞 其 他 國 家 學 生 作 品 及 參 與 電 影 工 作 坊 ， 獲 益 良 多 。
該 校 立 體 電 腦 動 畫 科 主 任 陳 嘉 俊 認 為 ， 學 生 作 品 在 兩 分 鐘 內 表 達 清 晰 的 環 保 訊 息 ， 令 觀 眾 容 易 理 解 ， 成 致 勝 關 鍵 。 他 透 露 ， 該 校 獲 運 輸 及 房 屋 局 委 託 製 作 以 高 鐵 為 題 的 動 畫 ， 亦 計 畫 為 廉 政 公 署 製 作 教 育 動 畫 短 片 。 校 方 最 近 又 獲 學 校 顧 問 翁 國 基 贊 助 一 百 一 十 萬 元 ， 加 強 師 資 培 訓 及 提 升 電 腦 系 統 ， 發 展 校 內 立 體 電 腦 動 畫 課 程 。

順德聯誼總會翁祐中學顧問翁國基先生

港生製3D動畫奪國際獎

立體動畫在全球牽起熱潮，本港中學生憑着無比創意，製作一套以溫室效應對生態環境影響為題的立體動畫短片，在美國一項國際比賽中擊敗全球二千多個作品，勇奪「最優秀大獎」，得獎學生更獲邀到美國，與其他國家的參賽者交流。

順德聯誼總會翁祐中學學生製作的五套立體動畫短片，早前參加由美國教育通訊及科技協會舉辦的「第三十六屆國際學生媒體節」比賽，其中短片《Wake Up》獲評審選為廿一個「最優秀大獎」之一，為港爭光。
《Wake Up》講述一個小孩子開着房間的冷氣和燈光等電器睡覺，其後在夢境中看到地球因溫室效應變成一個廢墟，水位上升令海水蓋過城市，他更掉進海裏被惡鯊魚追咬，反映地球已不適合人類居住，噩夢驚醒了小孩，他起床後立即關掉所有電器。
有份創作《Wake Up》的中五學生陳嘉榮及袁家俊對奪獎感興奮，他們於上月底曾到美國觀摩其他國家學生的作品，獲益良多。

陳嘉俊老師（前排右二）帶領翁祐中學學生創作的立體動畫短片，在國際比賽上取得佳績。 （何天成攝）

靈感來自全球暖化

陳稱，故事靈感來自近年不時看到全球暖化的新聞，希望藉短片喚起世人對環保的關注。袁稱，今年二月開始構思，每周有三日放學後留校趕工，至晚上八時才回家做功課，犧牲了不少看電視及打機的時間，但卻是值得的。
翁祐中學立體電腦動畫科主任陳嘉俊指，即使在本港或外國，學生一般要在大學才有機會接觸製作立體動畫的軟件，但該校則將製作動畫列為必修科目之一，讓學生在中學便能學習，比外國的中學優勝，「今次去美國，發現外國嘅作品好少3D電腦動畫，多數都係拍攝真人或者泥膠。」
另外，該校其他的參賽作品《The Future of Polar Bear》、《Positive and Negative》、《The Earth Game》及《Leave》都同時入選成為「評審最喜愛的作品」。

順德聯誼總會翁祐中學顧問翁國基先生

3D動畫關注氣候暖化 港生揚威美國奪5獎

本港有中學生製作3D動畫，關注氣候暖化等環保議題而獲獎，揚威美國。順德聯誼總會翁祐中學於上月底派出5組學生，赴美參加「第三十六屆ISMF 2010」國際學生媒體比賽，全部獲獎而歸，其中講述溫室效應的動畫《Wake Up》，更奪得高級榮譽殊榮。
在芸芸逾2,000份參賽作品中，脫穎而出，奪得高級榮譽殊榮《Best of the Festival Award》的3D動畫《Wake Up》，創作者之一、就讀中五的陳嘉榮和袁家俊均感實力被認同。他們表示，4名組員識於微時，自小已酷愛看動漫，更期望有一天能親手製作屬於自己的作品， 而今次比賽正好證明自己的實力。
陳嘉榮表示，最初構思主題時，做過不少資料搜集，發覺地球暖化愈來愈嚴重，影響愈來愈大，便以此為題《Wake Up》，講述一個居於墨爾本的男孩，原來過著浪費資源的生活，例如電腦、冷氣機和電燈長時間開著，某天，他又不關燈睡覺，在睡夢中發現自己置身大海，原來 地球暖化令冰川融化，地球被水淹沒，然後經歷各種事情，他睡醒後，便改掉浪費陋習。
陳嘉榮指，製作《Wake Up》最困難是處理水底場面，花了很多時間製作水的折射和光線變化。袁家俊表示，到美國參賽，還可觀摩其他國家的參賽作品，學習到不同運用鏡頭的技巧。袁又說：「細個成日睇動畫，原來自己都做到，好有成功感。」
其餘4組學生的參賽作品，亦獲得《 Judges’ Favorite Award》。當中講述氣候變化，改變動物生存環境和食物鏈轉變的3D動畫《The Future of Polar Bear》，其中兩名創作者、就讀中四的陳立信和葉傲然表示，因北極熊用四條腿走路，製作上相當困難，所以改為以人類兩腿走路的模式活動，結果在當地獲不少對手讚嘆他們運用複雜的程式製作動畫。

順德聯誼總會翁祐中學顧問翁國基先生